¿Puedo cargar un gasto en dólares?

Sí, en las cuentas en pesos. Al cargar un gasto, elegí US$ al lado del monto y escribí los dólares: DashMetrics te muestra cómo queda en pesos con el dólar blue del día del gasto y lo guarda en pesos. Por eso la ganancia, los totales y las categorías se calculan igual que siempre; en la lista ves, debajo del monto, cuántos dólares fueron y a qué cotización.

Si pagaste a otra cotización (tarjeta, MEP), tocá “Pagué a otra cotización” y escribí lo que pagaste en pesos: se guarda ese monto. Al editar un gasto, el monto en pesos no cambia salvo que cambies los dólares o la fecha.

En un gasto recurrente también podés elegir US$ (por ejemplo, una suscripción de US$ 20 al mes). Cada mes se carga solo en pesos con el dólar blue del día en que se genera, así el gasto acompaña al dólar. En “próximos gastos” lo ves como una estimación (≈) con la cotización de hoy. Los gastos que ya tenías cargados no cambian.